Thursday, December 25, 2008

The weirdness that is Christmas in Australia

There's something particularly odd in importing a mid-winter festival into the middle of summer. Special pleading with the sun to return seems a bit odd in the middle of a drought. (For our northern hemisphere readers it would be as sensible as standing in the fourth month of England's summer drizzle having a street party celebrating the end of the 'dry spell'.)

On opposite sides of a street near us the full lunacy plays out. A carefully tinselled 'BAH HUMBUG' on one side, while on the other characters enough to give any kid the heeby jeebies.

Ah, well, you couldn't make it up.

Of course someone decided we need an Aussie 'Jingle Bells'. So here it is, Merry Christmas, everybody's getting burnt...

Dashing through the bush
In a rusty Holden Ute
Kicking up the dust
Esky in the boot
Kelpie by my side
Singing Christmas songs
It’s summer time and I am in
My singlet, shorts & thongs
CHORUS:
OH, JINGLE BELLS, JINGLE BELLS
JINGLE ALL THE WAY
CHRISTMAS IN AUSTRALIA
ON A SCORCHING SUMMER’S DAY
JINGLE BELLS, JINGLE BELLS
CHRISTMAS TIME IS BEAUT
OH WHAT FUN IT IS TO RIDE
IN A RUSTY HOLDEN UTE

Engine’s getting hot
Dodge the kangaroos
Swaggy climbs aboard
He is welcome too
All the family is there
Sitting by the pool
Christmas day, the Aussie way
By the barbecue!

CHORUS

From the BeautUtes website.

Come the afternoon
Grandpa has a doze
The kids and uncle Bruce
Are swimming in their clothes
The time comes round to go
We take a family snap
Then pack the car and all shoot through
Before the washing up

CHORUS

For those not fluent in Stryne, there is a translation here.

These are Utes. Pic by James in Echuca.

James

No comments: